Themen : Der Saarwellinger Dialekt
So schwätzen mia èn Wellingen !
Haus- oder Spitznamen
Spitznamen werden häufig nach äußeren Merkmalen, dem Verhalten, dem Beruf, der Funktion oder nach Bezeichnungen, die zufällig entstehen und Anklang finden, gebildet. Der Hauptgrund für die Vergabe der Spitznamen war, dass sowohl bestimmte Nachnamen im Dorf häufig vorkamen und sich immer wieder auch die Vornamen glichen. Zur besseren Unterscheidung gab es also einen "Haus- oder Familienspitznamen".
-
Audio-Datei   006802_SWL.wav
Die Saarwellinger Spitznamen
frei nach Nikolaus Hessedenz, genannt "Hauser Nickel"
Eje | Sääaple | Schunzbeidel | Ahpe |
Dete | Dudele | Tuta | Aule |
Baye | Bälse | Hausa | Rääate |
Malle | Lämpe | Niede | |
Asse | Lache | Schmarschin | Krahle |
Atze | Schmolschin | Bobble | |
Kraule | Datze | Schöffjin | Schnäwwele |
Babbele | Hausche | Götschin | Howwele |
Hòoòße | Laute | Wèrschtschin | Jòòke |
Ebs | Paute | Holke | |
Bebs | Julschin | Pille | |
Schasse | Wawwele | Keimen | |
Uwwele | Hissjin | Inns | |
Euern | Struddele | Gous | |
Zieten | Struwwele | Bonda | Sachs |
Nackärsch | Dolla | Mols | |
Osien | Molke | Autza | Schääs |
Käts | Hessela | Schbautza | |
Krawwele | Huddela | Inno | |
Kusch | Struddela | Massla | Waggo |
Hibschinn | Duschda | Murro | |
Mänte | Fista | Schnuffela | |
Trimbe | Streifa | Rauchat | |
Seele | Jeina | Holla | Buckat |
Peele | Peifa | Johla | Schruppat |
Zadda | |||
Seppe | Motz | Kada | Der Dick, der |
Bääre | Dotz | Durr, der Schmaal, | |
Schakle | Scheiks | Hendes | dea Lòng, |
Speckle | Wierisch | Boobes | der Zaht, der Härt |
Horisch | Dooges | der Mick un dea | |
Gärne | Schomschin | Spitz, | |
Menne | Gluuden | Mauschel | Krawele, Kusch, |
Delle | Haawen | Moufel | Atta, Tüt un |
Belle | Biepel | Schöne | |
Goggo | Prokkel | sind dem alten | |
Därsch | Otto | Jakel | Jeiner seine Söhne |
Nippe | Gagga | Proppel | |
Bohne | Ahla | Nuckel | |
Biene | Hennes | Epba |